ترجمة: تقرير لرويترز يؤكد أن أسباباً أمنية تتعلق بالحرب دفعت السعودية لتسريح مئات الآلاف من اليمنيين

ترجمة خاصة – المساء برس|

كشف تقرير لوكالة “رويترز” أن أسباباً أمنية تتعلق بالحرب على اليمن التي تقودها السعودية هي ما دفعت الرياض لتسريح مئات الآلاف من المغتربين اليمنيين العاملين في السعودية من المناطق الجنوبية للمملكة.

ونقلت الوكالة عن محلل سعودي تحدث لرويترز واشترط عدم كشف هويته إن إجراءات السعودية الأخيرة بشأن المغتربين اليمنيين بالكامل جنوب المملكة مدفوعة باعتبارات أمنية في المناطق التي تقرر إنهاء وجود العمالة اليمنية فيها وهي جيزان ونجران وعسير نظراً لقرب هذه المناطق من مناطق الحرب في اليمن، ما يعني أن الإجراءات السعودية نابعة من مخاوف تأثير وجود اليمنيين جنوب المملكة.

تقول رويترز إن الطبيب اليمني عبد الرحمن الطيب أصيب بصدمة عندما أبلغه مستشفاه في جنوب المملكة العربية السعودية أن عقده لن يجدد ، مما تركه أمام خيار صعب: العودة إلى وطنه في دولة في حالة حرب أو محاولة ذلك. ابحث عن عمل في بلد آخر.

إنه ليس وحيدا. قال عدة يمنيين لرويترز إن مئات من العاملين في المجال الطبي والأكاديميين وغيرهم من المتخصصين في المنطقة الجنوبية للمملكة المتاخمة لليمن تم إبلاغهم في الأسابيع الأخيرة بأنهم سيُسرحون.

الرقم الدقيق غير معروف. قال الموظفون إنهم لم يحصلوا على مبرر للأوامر الحكومية بوقف تجديد عقود اليمنيين.

ولم يصدر أي تفسير رسمي ولم ترد السلطات السعودية واليمنية على طلبات رويترز للتعليق. وقالت مصادر يمنية تحدثت لرويترز إنها لا تعرف سبب حدوث الإقالات وإنها غير مستعدة لتقديم أي نظريات.

وقال محلل سعودي ، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته ، إن الخطوة تهدف إلى تحرير الوظائف للمواطنين في الجنوب كجزء من جهود معالجة البطالة السعودية التي بلغت 11.7٪ ، وكانت مدفوعة أيضًا باعتبارات أمنية في المناطق القريبة من الحرب ، حيث تحالف تقوده السعودية يقاتل جماعة الحوثي اليمنية.

وقال مصدر بالحكومة اليمنية ، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب الحساسيات السياسية ، إن التوجيهات قد تؤثر على “عشرات الآلاف” من اليمنيين ، بمن فيهم العمال. ولم يعرف المصدر سبب إصدار الأوامر.

وقال الطيب (40 عاما) القادم من إب في اليمن والذي ترافقه زوجته وطفلاه في السعودية “تم إبلاغ جميع الأطباء اليمنيين العاملين في المستشفيات الحكومية (في الجنوب) بأن عقودنا لن تجدد”.

قال الطيب ، الذي رفض ذكر اسم المستشفى الذي يعمل فيه منذ 6 سنوات ، إن صاحب العمل أبلغه يوم الاثنين أن مكتب العمل أمرهم بوقف تجديد العقود وتقديم إشعار لمدة شهرين. ينتهي عقد الطيب في ديسمبر.

وقال لرويترز “صدمنا بهذا لأن اليمنيين يتجنبون المشاكل خاصة مع الحرب لأنه ليس لديهم خيارات أخرى لكسب لقمة العيش.”

وثيقة من وزارة الصحة السعودية بتاريخ 27 يوليو وموجهة إلى مستشفى في الباحة في الجنوب الغربي ، والتي اطلعت رويترز على صورتها ، تشير فقط إلى تعليمات “بوقف إصدار عقود جديدة أو تجديد عقود قائمة لليمنيين”.

أزمة حقيقية

تستضيف المملكة العربية السعودية مليوني عامل يمني ، بحسب مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية. ومن غير الواضح عدد سكان الجنوب.

يرسل معظمهم الأموال إلى الوطن حيث الآفاق قاتمة بسبب الحرب. يقدر البنك الدولي أن واحدًا من كل 10 أشخاص في اليمن يعتمد على تحويل الأموال لتلبية الاحتياجات الأساسية.

تعتبر التحويلات أيضًا مصدرًا مهمًا للعملة الأجنبية لليمن ، الذي تكافح حكومته لدفع رواتب القطاع العام.

وقال المصدر في الحكومة اليمنية المدعومة من السعودية إن الرئيس عبد ربه منصور هادي أثار المسألة في الأيام الأخيرة مع نائب وزير الدفاع السعودي الأمير خالد بن سلمان وإن وزراء الخارجية سيجريون مزيدا من المناقشات.

قال حمدي الحكيمي ، الأمين العام للهيئة المسجلة في هولندا ، إن الأطباء اليمنيين في الشتات يقدرون أن مئات اليمنيين في الجامعات والمؤسسات الصحية في جنوب المملكة العربية السعودية تعرضوا لـ “عمليات إنهاء جماعية”.

وقال الحكيمي لرويترز “زملائنا الأطباء والأكاديميون يواجهون الآن أزمة حقيقية لأنها مفاجئة.” “ما زلنا نأمل في أن يتم منحهم الوقت الكافي للعثور على عمل مناسب في بلدان أخرى آمنة.”

قال عدد من الأساتذة اليمنيين الذين تحدثوا مع زملائهم في جامعات الجنوب لرويترز إن جامعة نجران أنهت عقود 100 يمني. وقال البعض إنه تم تسريح نحو 200 من العاملين في جامعات جنوبية أخرى.

أشارت وثيقة في 8 أغسطس من جامعة نجران اطلعت عليها رويترز إلى “متطلبات المصلحة الوطنية” في إخطار بإنهاء خدمة أستاذ يمني مساعد اعتبارا من 14 أغسطس. وقالت إن القرار وافق عليه رئيس المعهد في 27 يوليو.

عرض الإخطار راتب شهرين بالإضافة إلى أي مستحقات ، بما في ذلك مكافأة نهاية الخدمة ، وتذكرة العودة إلى الوطن.

ولم ترد الجامعة على طلب للتعليق.

المستقبل غير مؤكد

قال أحمد خليل، 31 عامًا ، الذي عمل في صناعة المقاولات في نجران منذ ما يقرب من 11 عامًا ، إن رئيسه تلقى تعليمات من أمانة المنطقة بإنهاء عقود اليمنيين.

قال والد لطفلين تعيش عائلته في تعز باليمن: “لا أعرف ما الذي ينتظرني والآلاف مثلي”.

لا يزال البعض يأمل في عدم إجبارهم على العودة.

قال المحاسب عبد الله ، الذي يعيل ثلاثة أطفال في الوطن ، إن شركته في جازان وعدت بمحاولة نقله وسبعة يمنيين آخرين إلى فروع أخرى في المملكة، وقال “حتى اليوم يطمئنني المالك”. “لكنني ما زلت قلقة”.