واشنطن بوست: هل تعلم الشرعية أن الإمارات استأجرت أمريكيين لتنفيذ اغتيالات باليمن

وكالات – ترجمة خاصة – المساء برس| تساءلت صحيفة الواشنطن بوست الأمريكية اليوم عن معرفة حكومة الرئيس المنتهية ولايتة عبدربه منصور هادي بأن الإمارات استأجرت مرتزقة أمريكيين كانوا في الجيش الأمريكي ولهم ارتباط وثيق بإسرائيل لتنفيذ اغتيالات ضد قيادات يمنية في المحافظات الجنوبية التي تسيطر عليها أبوظبي أم لا.
وفيما أعادت الصحيفة الأمريكية تسليط الضوء على ما كشفه موقع بازفيد نيوز الإخباري الأمريكي قبل يومين بشأن المرتزقة الأمريكيين المستأجرين من قبل الإمارات ويتبعون شركة إسرائيلية مقرها بأمريكا لتنفيذ عمليات اغتيال في اليمن ضد قادة دينيين وسياسيين مقربين او محسوبين على حزب الإصلاح، أكدت ديبورا أفانت وهي أستاذة في جامعة دنفر، في مقالها بواشنطن بوست إن الاستخبارات الأمريكية ربما علمت أن قوات من الجيش الأمريكي كانوا يعملون كمرتزقة لصالح الإمارات في اليمن لتنفيذ اعمال قتل غير مشروعة.
وأضافت الصحيفة: “كيف يمكن لثلاثين من الرجال أن يكونوا محملين بالدروع الواقية والويسكي الذي يستأجر طائرة من مطار صغير في نيو جيرسي إلى دولة الإمارات العربية المتحدة بموجب عقد مع حكومة أخرى دون الحصول على إذن مناسب؟ من المرجح أن وكالات الاستخبارات ساعدت. من حق روستون أن يستنتج أنه من غير المحتمل أن تكون الحكومة الأمريكية غير معروفة ، على الرغم من أنه ليس لديه أدلة ملموسة على معرفة مسبقة ، ولم ترد الحكومة على استفساراته. لكن الحكومة الأمريكية ليست كتلة واحدة. من يعرف الأمور وأن “من” في هذه الحالة يبدو أنه كان داخل الوحدات التشغيلية في وكالة المخابرات المركزية. وهذا يساعدنا على فهم كيف كان هذا الإجراء “غير العادي” ممكنًا. على الرغم من أن وزارة الدفاع وأجزاء من وزارة الخارجية قد دعمت نظام حكم ناشئ حول مقاولين أمنيين خاصين واستأجروا بشكل روتيني شركات تلتزم بقواعدها وشهاداتها ، فإن الأشخاص الذين وظفتهم العديد من الوكالات الحكومية الأخرى لم يتم إدخالهم في البرنامج. وظلت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية خارج هذه العملية بشكل هادف ، وتعمل بشكل مستقل عن هذه القواعد.
واشارت ديبورا إنه “كثيرا ما تكون وكالة الاستخبارات المركزية أداة للتهرب من العمليات العادية ، لا سيما العمليات الديمقراطية. وكما اقترح آخرون من قبل ، عندما تنضم وكالة المخابرات المركزية إلى الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ، يمكن أن يتضاعف التهرب من العمليات العادية. وحقيقة أن روستون يجد معرفة بهذه العملية فقط في وكالة الاستخبارات المركزية تشير إلى أن هذا التأثير المضاعف قد يكون في العمل”.